THE DAY OF THE LOCUSTS: Comentarios

Enviado por SEBASTIAN (Contacto, Página)
Fecha: 16 de Junio, 2007, 11:02

Por favor me podrias indicar una web donde encontrar las letras de Dylan en español. Dylan creo que es el mejor y más grande poeta del rock, desde que este existe y es una pena que se escuchen sus canciones, pero los inutiles que no sabemos ingles no podamos apreciar la belleza de sus textos, por eso querria saber si hay alguna web que me permita conocer sus textos en Español. Por ejemplo, en musica clasica hay una pagina,Kareol, que traduce todos los libretos de operas famosas y oratorios, con la ventaja que eso supone a la hora de apreciar una obra musical de esas caractristicas. Muchas gracias por tu blog, me encanta.

~~~

Enviado por Kuratti (Contacto, Página)
Fecha: 19 de Junio, 2007, 9:55

Hola. Pues no es tarea fácil. Se pueden conseguir textos sueltos por ahí navegando, pero no conozco ninguna página que se dedique a ello expresamente. No obstante, siempre te queda la opción de volver al libro tradicional. Existían unos libros muy baratos de la editorial Fundamentos (dos volúmenes) que cubrían toda la etapa desde el principio hasta 'Blood On the Tracks'. Las traducciones dejaban mucho que desear, pero en general te enterabas de qué iba el rollo. Parece ser, no obstante, que queda muy poco para la edición española de LYRICS, que es la edición oficial de las letras de Bob Dylan, revisadas por él según parece (hasta el extremo de cambiar palabras, incluso frases, que no se dicen en la edición original de la canción en disco). La edición del LYRICS español ha sido muy accidentada, pero parece que lo tendremos en breve. Un saludo y gracias por tu interés.

~~~

Realiza un comentario

Regresar al artículo | Inicio

El Blog

Calendario

<<   Abril 2017    
LMMiJVSD
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog