30 de Diciembre, 2005BILLY & ELVIS
Por Kuratti - 30 de Diciembre, 2005, 16:03, Categoría: New Groove of Trees
Aquí os ofrezco un interesante extracto de una entrevista que el gran Billy Bragg le hizo al no menos grande Elvis Costello hace algunos años. Lo traigo aquí porque su sujeto y tema de referencia es Mr. Dylan. Que aproveche. Straight To The Point - Billy Bragg meets Elvis Costello, early 1995 Aquí van una traducción rudimentaria y una foto del show de Bob y Costello en Dublin el 95
E. C: No puedo pensar en nadie a quien quiera conocer. He conocido un par de personas a las que admiro por una razón u otra, o porque me gustan sus discos, y desearía no haberlos conocido. B. B: ¿Qué hay de Bob Dylan? E. C: Le conocí en el 78. Fui y… bueno en realidad es una larga, intrincada historia… B. B: ¿Qué le dijiste? E. C: El dijo, "Hey, he oído mucho acerca de ti", y mi mente se quedó en blanco. Y entonces yo le contesté, "¿Sabes qué? Yo también he oído mucho acerca de ti" (se ríen). Pero estuvo bien, ya sabes, y en cierto modo nos miramos el uno al otro un poco como un boxeador novato y un peso medio. Después le frecuenté bastante en aquella gira, como dos o tres veces. Unos pocos años después coincidimos en una fiesta en Minneapolis, pero esa es la única vez que hemos hablado en realidad. B. B: ¿Y has estado tocando con él ahora? E. C: Sí, salimos por ahí después de uno de los conciertos, en Dublín, pero su conversación siempre es enigmática. Pero es un gran tipo. Creo que tiene buen espíritu, y no tendré una mala palabra contra él. Creo que todas sus canciones son como trabajo en progreso. Vi un concierto suyo en el Hollywood Bowl, donde hizo una versión de Gates of Eden que te ponía los vellos de punta. En cierta forma era completamente nueva y cada noche de esa gira que hice con él, hizo algo que era extraordinario. B. B: ¿Crees que lo hace por su propio beneficio o piensas que está haciendo frente al público para salir fuera? Ese es el asunto. E. C: No sé qué pensar; no puedo pretender saber de qué se trata. Creo que un montón de esa gente que fueron famosos en los sesenta, creo que ellos solamente…bueno, no importa cuántos discos Michael Jackson venda en toda su carrera, eso no produce ninguna diferencia. Los Beatles, Dylan, ellos son la única gente que realmente entienden lo que se siente así. Ese es su tipo de fama. Ser una estrella de cine en los cuarenta era probablemente más sencillo, y más parecido a ser una estrella del video ahora, o ser una estrella del pop ahora. ¿Dónde está la sorpresa? ![]() |
Calendario
ApúntateCategorías
Archivos
SindicaciónEnlaces |